INFORMAZIONI TURISTICHE / TOURIST INFO POINT – MONTECATINI TERME
Ufficio Turistico IAT (ex APT) Viale Verdi, Montecatini Terme – Tourist office in Viale Verdi
Contatti / Contacts tel: +39 0572 772244 - e-mail: info@tomontecatini.com
ORARI / TIMETABLES:
Orario Estivo / Summer Timetable
- Aperto dal 1 agosto al 31 ottobre dalle 10:00 alle 13:00 – 17:00 alle 20:00;
Open from August 1 to October 31 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. - 5:00 p.m. to 8:00 p.m.
- Tutti i sabati di agosto resterà aperto dalle 21:00 alle 23:00;
All Saturdays in August will be open from 9 to 11 p.m;
- Mercoledì 2 agosto e 9 agosto aperto dalle 21:00 alle 23:00;
Wednesday, August 2 and August 9 open from 9 to 11 p.m;
CHIUSO IL LUNEDÌ / CLOSED ON MONDAYS
Orario Invernale / Winter Timetable
- Aperto dal 1 novembre al 31 marzo dalle 10:00 alle 12:00 – 16:00 alle18:00;
Open from November 1 to March 31 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. - 4:00 p.m. to 6:00 p.m;
CHIUSO IL LUNEDÌ / CLOSED ON MONDAYS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COME ARRIVARE a MONTECATINI TERME & VALDINIEVOLE
HOW TO GET to MONTECATINI TERME & VALDINIEVOLE
IN AEREO / BY PLANE
Dai vicini aeroporti internazionali “Galileo Galilei” di PISA e “Amerigo Vespucci” di FIRENZE è possibile raggiungere tutta la Valdinievole in circa 30/40 minuti con l’auto, il treno o l’autobus.
Visita il sito: www.toscana-aeroporti.com
From the close airports “Amerigo Vespucci” in FLORENCE and “Galileo Galilei” in PISA the access to Montecatini Terme and Valdinievole is easy and within 30 to 40 minutes by car, train or bus.
Check the website www.toscana-aeroporti.com
BOLOGNA AEROPORTO / BOLOGNA AIRPORT
Servizio navetta Aerobus www.aerobus.bo.it che collega l’aeroporto alla città e alla stazione ferroviaria di Bologna Centrale, da lì servizi Trenitalia www.trenitalia.com
Shuttle service www.aerobus.bo.it that links the airport to the city and to Bologna Centrale railway station, from there from there you can use Trenitalia services. Website: www.trenitalia.com
IN TRENO / BY TRAIN
Montecatini Terme è facilmente raggiungibile in treno. È infatti servita dalle linee Firenze – Lucca e Firenze – Viareggio: le stazioni sono quelle di Montecatini Terme-Monsummano e Montecatini Centro.
Per informazioni consultare la sezione TUTTI I TRENI di www.trenitalia.com
Per informazioni sui servizi ai disabili è attivo il numero verde unico nazionale 199 303060 e il sito di Trenitalia. Trenitalia Informazioni: 892 021 o sulla pagina di informazioni di Trenitalia clicca qui
Montecatini Terme is easily accessible by train. The Florence - Lucca and Florence - Viareggio lines in fact serve it: the stations are those of Montecatini Terme-Monsummano and Montecatini Centro.
For info check www.trenitalia.com or call info lines 892021 or 199303060 to verify accessibility.
IN AUTO / BY CAR
La città di Montecatini Terme è facilmente raggiungibile in auto percorrendo l’Autostrada A11 “Firenze – Mare”. Uscite: Montecatini Terme, Chiesina Uzzanese (Pescia).
Per chi proviene da Milano: Autostrada A1 direzione Firenze e, allo svincolo Firenze Nord, imboccare il raccordo per l’Autostrada A11 “Firenze Mare” direzione Pisa.
Per chi proviene da Roma: Autostrada A1 direzione Firenze e, allo svincolo Firenze Nord, imboccare il raccordo per l’Autostrada A11 “Firenze Mare” direzione Pisa.
Per chi proviene da Genova- Livorno: Autostrada A12 e, allo svincolo di Pisa Nord, imboccare l’Autostrada A1 direzione Firenze
Call Center Viabilità Autostrade per l’Italia: 840-04.21.21
Montecatini Terme is within an easy reach along the A11 highway (so called Firenze-Mare); highway exits are Montecatini Terme and Chiesina Uzzanese (Pescia).
Arriving from Milano/Bologna: Highway A1 direction Florence, at Florence Nord take A11 towards Pisa;
Arriving from Naples/Rome: Highway A1 direction Florence, at Florence Nord take A11 towards Pisa;
Arriving from Genoa/Livorno: Highway A12 direction Florence, at Pisa Nord take A1 towards Florence;
Autostrade call center: 840-04.21.21
IN AUTOBUS/BY BUS
Montecatini Terme è raggiungibile con il servizio FlixBus. Per maggiori informazioni visitare il sito di FlixBus.
Montecatini Terme is accessible with FlixBus service. For more information check FlixBus official website.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COME MUOVERSI A MONTECATINI TERME / HOW TO MOVE IN MONTECATINI TERME
Tutte le zone della città sono raggiungibili mediante comodi servizi di linea con le Autolinee BluBus. Consultare il sito www.blubus.it o chiamare il numero 0572 911781
Public bus service BLUBUS reaches all of the areas of Montecatini Terme.
Check website www.blubus.it or call 0572 911781
Taxi con localizzazione a Montecatini Terme, con i seguenti numeri: Taxi Piazza del Popolo tel: 0572-71352 / Radiotaxi 0572-72262
There are many taxis in Montecatini Terme, with the following contact info: Taxi Piazza del Popolo
tel +39 0572 71352 / Radiotaxi + 39 0572 72262 / Radiotaxi + 39 02 5353
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MONTECATINI E DINTORNI/AROUND MONTECATINI
Montecatini Terme si trova in una posizione di centralità rispetto alle più importanti città della Toscana. Da qui è infatti molto facile raggiungere i suggestivi luoghi della Valdinievole, come anche Firenze, Prato, Pistoia, Lucca e le località della Versilia.
È inoltre raggiungibile il Porto di Livorno, approdo per i viaggiatori che provengono dalle isole del Mediterraneo e punto di partenza per gite e viaggi.
Montecatini Terme is located in a central position in relation to the most important cities of Tuscany.
From here you can easily reach the suggestive locations of the Valdinievole area, as well as Florence, Prato, Pisa, Lucca and the seaside towns of Versilia.
You can also reach the Port of Livorno, a place of arrival for travelers coming from the Mediterranean islands and a starting point for trips and travels.
COME ARRIVARCI:
Oltre ai collegamenti autostradali dalle entrate di Montecatini Terme e Chiesina Uzzanese, sono diversi i modi di raggiungere le località nei dintorni:
- Linee extraurbane Blu Bus orari su www.blubus.it/viaggia-con-noi/P/42 o su TESEO App (http://www.blubus.it/app-teseo/P/614)
- Collegamenti Ferroviari presso le stazioni di Montecatini Terme-Monsummano e Montecatini Centro. Maggiori informazioni sul sito www.trenitalia.com
- Taxi con localizzazione a Montecatini Terme, con i seguenti numeri: Taxi Piazza del Popolo tel: 0572-71352 / Radiotaxi 0572-72262
- Servizio Transfer Consorzio Taxi Montecatini Terme offre il trasporto da e per le località più importanti della zona e aeroporti, maggiori informazioni su www.montecatinitaxi.it mail: info@montecatinitaxi.it tel: +39 334 3360302
HOW TO GET THERE:
In addition to the motorway connections of the Montecatini Terme and Chiesina Uzzanese entrances, there are several ways to reach the surrounding areas:
- BLUBUS public bus service links any village or town of this territory: check the website www.blubus.it to find schedules or download the app here: http://www.blubus.it/app-teseo/P/614
(warning! The website may be just in Italian: look for CALCOLA PERCORSO and then check the name of the city you want to reach and the one where you start from)
Tickets can be purchased at the counter, at the tobacco parlour or by sms.
- Multiple Railway links and connections from Montecatini Terme: check schedules on the website www.trenitalia.com : use the tracking map including “all train” in the selection, in order to display the regional trains as well.
- There are many taxis in Montecatini Terme, with the following contact info: Taxi Piazza del Popolo tel +39 0572 71352 / Radiotaxi + 39 0572 72262 / Radiotaxi + 39 02 5353
- Transfer Services Consorzio Taxi Montecatini Terme offers transport from and for Montecatini Terme towards the most important places in the area and airports. More information at www.montecatinitaxi.it mail: info@montecatinitaxi.it tel: +39 334 3360302
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOLEGGIO BICICLETTE / BIKE RENTALS
CICLOIDEA – CICLOIDEA BIKES https://www.cicloidea.it/it/noleggio-bici-cicloidea/noleggio-bici/noleggio-bici-montecatini-terme Indirizzo/address: Via Amendola, 24, Pieve a Nievole, PT Contatti/contacts : tel:+39 0572 952796
AUTONOLEGGIO / CAR RENTALS
AUTONOLEGGIO SEDONI – SEDONI CAR RENTAL www.sedoni.it Indirizzo/address: Via Manin, 8, 51016, Montecatini Terme, Italia - Contatti/contacts: Tel. +39 0572 766028
EUROPCAR https://www.europcar.it/it-it/stazioni/italia/montecatini-terme Indirizzo/address: Corso Giacomo Matteotti, 190/b - 51016, Montecatini Terme (PT), Italia. Contatti/contacts: tel. +39 0572 73691 tel. +39 0572 901874
AUTONOLEGGIO SELMI – SELMI CAR RENTAL www.autonoleggioselmi.it Indirizzo/address: Via Nazario Sauro, 20 - 51016 Montecatini Terme (PT), Italia - Contatti/contacts tel: +39 0572 70198 Email: info@autonoleggioselmi.it
AUTONOLEGGIO BIRINDELLI – BIRINDELLI CAR RENTAL https://www.birindelliservizi.it/ Indirizzo/address: Via Marruota, 32 -51016 Montecatini Terme (PT), Italia - Contatti/contacts: tel: +39 0572 903505 cell: +39 392 9401975 Email: info@traveltips-europa.it
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GUIDE TURISTICHE / TOURISTIC GUIDES
Centro Guide Pistoia
Guide Turistiche Abilitate di Pistoia e della Toscana - Qualified tourist guides in Pistoia and Tuscany
Indirizzo/address: Via de' Pappagalli 12 – 51100 - Pistoia, Italia - Tel: +39 335 7116713
e-mail: centroguide.pistoia@gmail.com – web: www.centroguidepistoia.it
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALTRI SITI / MORE WEBSITES
Terme di Montecatini – Montecatini Spas www.termemontecatini.it
Siti del Territorio - Territory websites
1) Sito ufficiale del turismo di Montecatini Terme e della Valdinievole – Official website for tourism in Montecatini Terme and Valdinievole: www.tomontecatini.com
2) Pistoia e Provincia – Pistoia and its area www.discoverpistoia.it (website is in Italian, but Naturart magazine has English translation, see it here)
3) Visit Tuscany – Sito ufficiale Turismo Regione Toscana – Official Website for tourism in Tuscany
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
APP UTILI / USEFUL APPS
APPLICAZIONE “MONTECATINI OUTDOOR” disponibile su Android 8 per scaricare i percorsi trekking e bike in GPX di Montecatini Terme e Valdinievole
DOWNLOAD THE APP “MONTECATINI OUTDOOR Find Your Fun” on Android8 to find out more about TREKKING and BIKE GPX itineraries in Montecatini Terme & Valdinievole
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.innocenti.montecatini.outdoor
APP “TRENITALIA” ANDROID: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lynxspa.prontotreno
APP “TESEO – BLUBUS” ANDROID: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oimmei.ctt